Richard Jefferson répond aux questions de ses fans. J'ai traduit le texte entièrement sans utiliser Google, vous aurez donc peu de chance, et même aucune, de trouver cette interview autre part.
The Master est à l'écoute et ils répond aux questions les plus connes comme aux plus pertinentes. Bonne lecture!
Paterson: RJ, tu es un vrai All-Star. Y'a-t-il une chance que tu fasses partie de la All-Star team cette année?
Richard Jefferson: Je ne suis pas sûr. Je dois être élu par les coachs, et ce n'est pas de mon ressort. Il faut juste attendre et voir.
Bryan: Salut RJ, penses-tu que tu feras un jour le concours de dunks? Tu as des facilités.
Richard Jefferson: Ha-ha (Rires) J'ai fait le concours une fois, et je ne le referai probablement pas, c'est plus pour les jeunes joueurs et les jumpers.
William : Richard, que penses-tu de Martin Luther King Junior?
Richard Jefferson: Que puis-je dire qui n'a pas encore été dit? C'était un pionnier. Il a non seulement influencé l'histoire des noirs, mais aussi l'histoire du monde.
Eugène: Richard – Savais-tu que tu étais la seule personne du nom de Jefferson à jouer dans la NBA avant que Al Jefferson ne signe chez les Celtics?
Richard Jefferson: Oui, je le savais, mais seulement trois ans après que j'ai rejoint la NBA. C'est marrant, parce que c'est plutôt commun comme nom. Je comprendrais qu'il y ait eu d'autres joueurs avec ce nom dans l'histoire de la ligue.
Jordan: De qui t'es-tu inspiré quand tu étais petit?
Richard Jefferson: Ma plus grande inspiration était probablement Magic Johnson. Ensuite, quand j'ai grandi, c'était plus Scottie Pippen et Penny Hardaway. J'adorais vraiment regarder ces mecs jouer.
Gerard: Hey Richard, comme tu es devenu une personne assez franche, y'a t'il une chance pour que tu écrives un livre dans le futur ? Le prochain Nets Jay Williams a écrit un livre très drôle sur sa carrière, et Charles Barkley en a écrit deux, parlant majoritairement du racisme. Je pense que tu as des choses à dire sur plusieurs sujets, non? Merci, et j'espère que tu resteras à vie à New Jersey.
Richard Jefferson: Je ne suis pas sûr d'écrire un livre. Je dois trouver un sujet qui n'intéresserait pas seulement les fans de basket-ball, mais aussi d'autres gens qui ne se limiteraient pas seulement à un intérêt pour le basket.
Manoj: Salut Richard, je suis un énorme fan de l'équipe actuelle des Nets. Je suis chaque jeu avec passion comme si j'étais une part de l'équipe. Bref, allons directement à ma question...De quoi penses-tu que les Nets ont besoin pour devenir plus consistants ? Tout le monde sait qu'ils ont du talent mais pas assez pour être champions à l'Est une fois de plus.
Richard Jefferson: Je pense que plus nous obtenons une certaine familiarité plus notre équipe sera consistante. Si tu regardes la meilleure équipe actuelle, les Pistons, tu vois qu'ils ont une équipe qui n'a pas bougé depuis trois ans.
Brian: Salut RJ, quand as-tu dunké pour la première fois et quel est le meilleur dunk que tu peux faire?
Richard Jefferson: La première fois que j'ai dunké c'était à mes débuts au lycée. Quant au meilleur dunk que je peux faire...Je pense que ça dépend du moment. Je suis un dunkeur de match, donc ça dépend vraiment de la situation de jeu.
federico: Salut mec! Pourquoi avoir choisi le numéro 24? Et as-tu des rituels d'avant match? A+
Richard Jefferson: Aucun rituel d'avant match. Si j'ai choisi le numéro 24, c'était parce que mon numéro 44 de lycée était déjà pris. Je n'étais pas non plus autorisé à porter le numéro 4 donc...Le 24 était ce qu'il y avait de mieux.
B. Mac: Qu'as tu pensé des 81 points de Kobe?
Richard Jefferson: Historique. C'est un joueur très spécial, et il a dépassé toutes les espérances depuis qu'il est entré en NBA.
TK: Etant né à l'Ouest, est-ce que ça a été difficile pour toi d'aller jouer à New Jersey? Etait-ce plus loin que ce que tu prévoyais ?
Richard Jefferson: Ca l'était. Je vis en ce moment à New York. Mais en soi-même, c'est une expérience.
Kirk : Dans quelle salle préfère tu jouer, par rapport au public, pas au temps ou au confort?
Richard Jefferson: Ma préférée? Je ne sais pas: Je pense que le meilleur public, l'ambiance la plus folle, est ici, à New Jersey. Je plains Atlanta dont le public est peu présent: Ca doit être difficile de gagner des matchs ici, avec un si mauvais soutien.
Nick: Salut RJ, tu es mon joueur préféré mec. Tout le monde aime Kobe et Wade, mais j'accroche avec toi man. Je me demandais juste comment ca se fait que tu ne dunkes plus beaucoup? Est-ce à cause de ton opération, qui t' aurait rendu plus prudent en arrivant dans la raquette? Parce que j'ai vu tous tes matchs et j'ai remarqué que tu ne dunkais plus. Mais quand tu y arrives, qu'est-ce que c'est bon ! Merci RJ et bonne chance pour ta saison, je suivrai ton parcours mec!
Richard Jefferson: Nous avons un nouveau système offensif cette année, et nous ne contre-attaquons plus beaucoup. Donc c'est un peu plus rare de réussir de belles actions que les fans aiment regarder. Je ne suis pas plus prudent depuis mon opération. Si tu regardes mon lancer franc, c'est le même que les années précédentes, tu peux voir que j'attaque le panier de la même manière qu'avant.
Greg: Restes tu toujours en contact avec tes amis d'université Ricky Anderson et Jason Gardner ? Comment te comportes-tu face à ton ancien coéquipier Gilbert Arenas ?
Richard Jefferson: Je suis toujours en contact avec Ricky et Jason je les vois souvent durant l'été. Gilbert et moi nous sommes toujours très compétitifs. Il s'est moqué de moi car il a fait le All-Star Game avant moi, mais je lui réponds avec des trucs que je ne veux pas vraiment dire ici, car certaines personnes l'interpréteraient comme si j'étais jaloux..
Sai : Tout d'abord, je suis un de tes grands fans. J'aime ta loyauté et ta dévotion envers les joueurs et les fans. Ce que je voulais savoir était:Comment fais-tu pour garder un pied à terre alors que tu joues dans la NBA?
Richard Jefferson: En vérité, tu dois être très attentif à ce que tu dis dans les médias. J'apprends à jouer avec Jason Kidd dans l'arène de New Jersey. Je complimente tout le monde le plus possible et je surveille mes propos, car ils pourraient être utilisés par les médias contre moi ou mes coéquipiers.
richardjefferson.skyblog.com: Hello man, alors, ce site est fait pour toi. Qu'en penses-tu et passeras-tu y faire un tour de temps en temps? A plus, et n'oublie pas de mettre des cakes.
Richard Jefferson: Ce site est superbe. D'ailleurs je n'en ai pas d'autre donc je suis très content que quelqu'un s'en occupe. L'animation est parfaite et les articles sont bien faits. Je repasserai souvent sur ce blog pour voir les changements. Bonne continuation et merci à ceux qui suivent ma progression!
Richard Jefferson: Merci à tous ceux qui ont discuté avec moi aujourd'hui. J'apprécie votre soutien et j'éspère que vous continuerez à suivre le parcours des Nets.
